| Вдоль горного ручья, поросшего соснами, пройдись в одиночестве с посохом в руке. Замрёшь и почувствуешь: облака заполнили складки ветхого халата. Подремли с книгой у окна, заросшего бамбуком. Проснёшься и увидишь: луна забралась в истёртое одеяло. |
| Завернувшись в рогожу, спать в горной хижине среди облаков и снегов: так можно сберечь бодрость духа. Осушая чашу вина с листочком бамбука, слушать шум ветра и любоваться луной: так можно отряхнуть от себя прах мира сего. |
| В снежную ночь при ясной луне сердце становится чистым. Не будь обманчивой видимости, было бы невозможно искать правду. Истину находят в кувшине с вином, блаженных встречают среди полевых цветов. Даже самое возвышенное нельзя отделить от обыденного. |
| После дождя в горном пейзаже открываешь новую красоту. В ночной тишине звук колокола особенно чист. |
| Когда восходишь на высоты, на сердце становиться легко. Когда стоишь над рекой, мысли уносяться далеко. Когда читаешь книгу в снежную ночь, душа очищается. Когда напеваешь мелодию на вершине холма, чувствуешь прилив сил. |
| Когда в душе нет твердости, отвернись от красок и звуков мира, дабы мирские соблазны не смущали сердце. Когда в душе появится стойкость, окунись в скверну мира, дабы сердце знало мирские соблазны и не смущалось ими. |
| Чтобы угодить человеку, не требуется многого. Сад на подносе может доставить нам удовольствие. Чтобы любоваться пейзажем, не нужно отправляться далеко. Луна, глядящая в окно, может повергнуть нас в восхищение. |